Çarpık Dünya, Vladimir Nabokov
Oluşturduğu edebiyat anlayışıyla hem dünyanın dört bir yanında okunan hem de farklı coğrafyalardan yüzlerce yazarı etkileyen Nabokov’un Çarpık Dünya isimli romanı, İletişim Yayınları tarafından edebiyatseverlerin beğenisine sunuluyor. Amerika’da kaleme aldığı ilk roman olan ve büyük bir kısmı 1945-1946 yıllarında yazılan bu romanında Nabokov, Krug adını verdiği kahramanının ölüm, arayış ve hayat arasındaki var olma mücadelesini kendine has katmanlı bir dünya içerisinde anlatıyor. Nabokov severlere olduğu kadar, Nabokov ile tanışmak isteyen okurlara da hitap eden, özgün bir roman…
Ortalama İnsan partisini kurduğunda bir tür küçük saray ahalisi ve korumaları onu karşılamak için ordaydı. Takipçilerinin her birinin küçük bir kusuru ya da bir eğitimcinin meyve kokteyli içtikten sonra söyleyebileceği gibi “geçmişlerinde bir güvensizlik” vardı: oğlanın biri sürekli yüzündeki çıbanlardan şikâyetçiydi, diğeri marazi bir utangaçlığa sahipti, üçüncüsü yanlışlıkla bebek kız kardeşinin kafasını uçurmuştu; dördüncüsü o kadar kötü kekeliyordu ki, o sözcüğün başındaki bir p ya da b ile boğuşurken gidip kendinize bir çikolata alıp gelebilirdiniz.
Modern romanda algılarının çeşitliliği, gücü ve zenginliği bakımından Nabokov’a rakip çıkabilecek bir yazar yoktur. MARTIN AMIS