THE WALKING DEAD – SEASON 1 – EPISODE 5
Rick ve arkadaşları yürüyen ölüler kampı bastığı sıralarda yardıma yetişirler. Çetin bir mücadele sonucu “aylak” da dedikleri ucube yaratıkları yok ederler ancak bu çatışmalarda birçok kişiyi kaybetmişlerdir.
Aralarında Shane olmak üzere birçok kişi ise Rick’i kampı güçsüz bırakmak pahasına gittikleri için eleştirir onu. Bu sırada aylaklar tarafından ısırılan biri yarasını gizlemektedir ancak bir başkası tarafından fark edilir. Aylaklar tarafından ısırılan bir kişi kısa bir süre içinde onlardan biri haline gelecektir. Buna rağmen Rick’in insani duyguları onu katletmeye yanaşmaz. Ancak bu duygular ilerleyen bölümlerde tamamen yok olacak ve aylaklar tarafından ısırılan her kim olursa olsun anında yok edilecektir.
Grubun yeni hedefi ise hastalığı tedavi merkezi diye duydukları bir yere gitmektir. Bölgeye yanaştıklarında aylaklardan başka kimse yoktur ve tedavi merkezinin kapısı da tüm çabalara rağmen açılmamaktadır.