PALTO DERGİSİ – SAYI 3 – MART 2009
YAZı iŞLERi MÜDÜR: AZAD ZİYA EREN
YAYıN YÖNETMENi : GONCAÖZMEN
TASARıM : HÜLYA EREN
REDAKSiYON : ANıL ASLAN
BASKl/ciLT : KARAşiN PRESS CENTER – Diyarbakır
BU DERGi BiR P L1BRE ENTREPRISE SÜRELİ YAYINIDIR
“Sanatın evrenselliğini göz önünde bulundurunca. dünya şiir birikimine de uzak duramayız. Bu nedenle dergimizde dünya şiiriyle ilgili yazı ve çeviri şiiirlere elden geldiğince yer vermek istiyoruz. Sanat. edebiyat ve şiirde kültürlerrarası etkileşim ve bunun giderek arttığı da bilinen bir gerçek. Bu bağlamda Gökçen Ezber’in Elizabeth Dönemi Iirik şiirleri ekseninde. kültürlerarasııık ve meetinlerarasılık kavramlarına değindiği yazısını. o dönemin şiirlerinden yaptığı çevirileriyle de somutlayıp desteklemek amacıyla birlikte yayımlamayı uygun gördük. “
içiNDEKilER
ŞiiRLER: İHSAN FiKRET Biçici (2), GÜLTEKİN EMRE (3), AHMET GÜNBAŞ (4).
HAKAN CEM.(S), MÜJDE BiliR (6) .ONUR AKYlL (7) RESSAM: PlfRRf AUGUSTE RENDIR i YEŞiL ELLİ DEHA (8)
DENEME: KENDİ RİTMİNDEN HOŞNUT BİR ALAYCI – CARLOS DRUMMONO DE ANDRADE! Gonca ÖZMEN(LS) GEZGİN AŞKLAR’ ELlZABETH DÖNEMi LiRİK ŞiiRLERi / Gökçen Ezber(20) SÖZCÜKLERiN GÜCÜ/ Ahmet Ada(28)