İKİ ESİR (Lajos Zilahy)
Yirminci yüzyılın en başarılı romancısı olarak kabul edilen Lajos Zilahy’nin bu kitabı 1. Dünya Savaşı yıllarının böldüğü bir aşkı anlatıyor… Miette ve Peter’in aşkları…
Miette kendisine son derece güvenen ; onuruna, namusuna düşkün, bütün erkeklerin gözlerinin üzerinde olduğu dünyalar güzeli bir genç kızdır. Peter ise ilk gördüğü andan itibaren onunla yatıp kalkan ihtiraslı bir gençtir. Miette’e kavuştuktan sonra bile kıskançlık illetinden kolay kolay kurtulamaz ve sürekli bir ihanet Takıntısı içinde yaşamını sürdürür… Buna rağmen birbirlerini ortalamanın epeyce üzerinde bir aşkla severler…
Bu hızla girdikleri ‘dünya evi’nin kapılarını, evliliklerinin henüz daha dördüncü ayında 1. Dünya Savaşı’nın uğursuz zilleri çalar…
Peter girdiği bir çatışmada tutsak edilerek Sibirya’da kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde hapis yatmaya mahkum edilmiştir. Gerek Miette’in mektupları , gerek Peter’in mektupları altı ay gibi, bir yıl gibi süreler sonunda ancak yerlerine ulaşmaktadır. Bir süre sonra hiçbir mektup yerine ulaşmaz olur. Peter müthiş bir özlemle geçirdiği günleri boyunca sürekli olarak eşinin kendine ihanet edip etmediğini düşünür… Miette ise uzun bir süre yaşama küsmüş bir halde geçirir aylarını. Ne var ki en büyük aşkla seveceği insanla karşılaşınca artık en büyük üzüntüyü Peter’in yokluğu değil Peter’e ihanet olacaktır…
İlkin ihanet olarak nitelediği bu ilişkiye zamanla meşruiyet de kazandıracak, « gençliğinin en güzel çağında » son derece normal bulmaya başlayacaktır.
Golgonzky isimli alabildiğine kibar ve yakışıklı aşığıyla sık sık buluştuğu eve girerken kendisini defalarca gören bir kadın ise bu yasak ilişkiyi Sibirya’daki kampa ulaştırır.
Peter’in tutsak geçen yıllarında en büyük desteği, bulunduğu köydeki bir genç kızdır. Ancak Peter’in onunla ilişkisi Miette’inki kadar ileri bir boyutta değildir. Yine de Sibirya’ya ulaşan ihanet haberi Peter’in tutsak kaldığı ülkeye temelli yerleşmesi için yeterli bir nedendir. Kendisini ülkede bekleyenler ise sahte bir ölüm haberi alacaklardır sadece…
Golgonzky’yle evlenip çoluk çocuğa kavuşan Miette günün birinde Peter’in tutsak düştüğü yerleri gezmeye gittiğinde yol sormak için durdukları bir evin önünde Peter’in yeni eşini ve çocuğunu göreceklerdir ama onların kimler olduğunu hiçbir zaman bilemeyeceklerdir